A continuació, es reprodueix la traducció del text que figura a la contraportada del llibre de Manuel Moreno i Jordi José, recentment publicat a l'octubre de 2018.
"En un ahora famoso episodio de Star Trek: The Next Generation, en una partida póker, el androide Data recrea los hologramas de tres compañeros de juego singulares: Albert Einstein, Isaac Newton y Stephen Hawking. Mientras que, por razones obvias, Einstein y Newton son interpretados por dos actores, Hawking eligió asistir en persona, en una escena que de inmediato se convirtió en algo memorable para los fans. Comenzamos desde aquí con un libro que cuenta la ciencia en la ciencia ficción, pero también los errores (y en ocasiones los horrores) presentes en los grandes clásicos de la literatura y el cine, a partir de las muchas producciones de los años cuarenta y cincuenta, que pasan por Star Wars y Star Trek, llegando al cine de los últimos años.
Gracias a este libro ya no verás de la misma manera naves espaciales, capas de superhéroes y espadas láser."